خبرگزاري دانشجويان ايران - تهران
سرويس: تلويزيون و راديو

به اعتقاد كارگردان «زمستان 66» ساخت تله‌تئاتر اين امكان را در اختيار كارگردان قرار مي‌دهد تا كارهايي را كه در تئاتر نمي‌تواند انجام دهد به اجرا درآورد. اما نبايد به اين دام هم افتاد كه هر كاري را كه نمي‌ توان در تئاتر به اجرا درآورد در تله‌تئاتر به تصوير كشيد.

محمد يعقوبي در گفت‌وگو با خبرنگار سرويس تلويزيون خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، درباره‌ي تفاوت اين تله‌تئاتر با ديگر كارهايي كه تا كنون انجام شده است، خاطرنشان كرد: پيش از اين‌كه تله‌تئاتر «زمستان 66» را كارگرداني كنم، هر بار كه به تماشاي تله‌تئاتري مي‌نشستم خسته مي‌شدم و نمي‌توانستم به طور كامل آن را ببينم. فكر كردم من كه در زمينه‌ي تئاتر كار مي‌كنم وقتي اين قبيل كارها را مي‌بينم خسته مي‌شوم، پس بيننده‌ي تلويزيوني چه گناهي دارد؟!

وي ادامه داد: تله‌تئاتر «زمستان 66» مدت يك سال قرار بود ساخته شود و اين مدت فرصت خوبي به من داد كه پي ببرم چرا دوست ندارم تله‌تئاترها را ببينم. سرانجام به اين مساله رسيدم كه تهيه‌كننده‌ها با تله‌تئاتر به مثابه تئاتر برخورد مي‌كنند.

محمد يعقوبي با بيان اين‌كه ساخت اغلب تله‌تئاترها به شيوه‌ي تئاتري انجام مي‌شود تصريح كرد: در تئاتر همواره ديوار چهارمي وجود دارد كه در تله‌تئاترها نيز اين ديوار شكسته نمي‌شود. ضمن اين‌كه همه‌ي تله‌تئاترها در ايران با سه دوربين فيلمبرداري مي‌شوند كه همان حالت تئاتري را حفظ مي‌كند. دكورهاي تله‌تئاترها به مانند تئاتر تصنعي انتخاب مي‌شوند و بازي‌ها نيز اغراق‌آميز است. اينها تمام كارهايي بود كه فكر كردم در «زمستان 66» نبايد انجام دهم.

اين كارگردان لوكيشن‌هاي تله‌تئاتر «زمستان 66» را به دو بخش تقسيم كرد و گفت: در يكي از لوكيشن‌ها كه نويسنده به همراه همسرش نمايشنامه را مي‌خواند، دكورها به حدي واقعي است كه بعضي‌ها اصلا متوجه نشدند اين صحنه‌ها در استوديو تصويربردارري شده است. اين مساله از سوي من مثبت تلقي مي‌شود.

وي در ادامه با مقايسه‌ي اين بخش از تله‌تئاتر با اجراي صحنه‌اي «زمستان 66» كه تنها صدا پخش مي‌شد، اظهار كرد: در اجراي صحنه‌اي شخصيت نويسنده و همسرش تا آخر ديده نمي‌شوند و تنها صداي آن‌ها شنيده مي‌شود. اين تصميم بر اساس جنس و زبان تئاتر گرفته شد. اما در تلويزيون اين روش غيرمنطقي به نظر مي‌رسد و قشنگ نبود. تصوير با خود واقع‌گرايي به همراه دارد. در نتيجه تصميم گرفتم قسمت‌هايي از اين بخش را تغيير داده و بر مدت زمان آن نيز بيفزايم.

وي ادامه داد: در «زمستان 66» تلاش كردم كه بازيگران بسيار طبيعي بازي كنند. هم‌چنين سعي داشتيم با توجه به امكاناتي كه تصوير در اختيارمان قرار مي‌دهد، ديوار چهارم را بشكنيم. اين كار به خوبي انجام شد و دوربين در دو صحنه 360 درجه مي‌چرخد. اما از آن‌جا كه تيتراژ روي اين صحنه مي‌آيد مي‌توان گفت اين حركت حرام شد.

يعقوبي با اعلام نارضايتي خود از تيتراژ تله‌تئاتر «زمستان 66»، موسيقي انتخابي آن را نيز نامربوط خواند و افزود: موسيقي‌اي كه توسط تهيه‌كننده و كارگردان تلويزيوني انتخاب شده بودند اصلا به كار ربطي نداشت و متاسفانه به پيشنهادهاي مختلف آيدين كيخيايي كه مورد تاييد من هم بود اصلا اهميتي داده نشد.

وي تاكيد كرد: مهم‌ترين مشكل من با تله‌تئاتر «زمستان 66» در بخش موسيقي است.

يعقوبي در بخش ديگري از صحبت‌هاي خود به ديگر تغييراتي كه در تله‌تئاتر «زمستان 66» نسبت به اجراي صحنه‌اي آن انجام داده است، اشاره كرد و گفت: بيشتر تغييراتي كه صورت گرفت در شكل روابط شخصيت‌ها بود. در اجراي صحنه‌اي مادر و دختر مدام به هم پرخاش مي‌كنند. اما در تله‌تئاتر به آن‌ها فرصت دادم تا با هم حرف بزنند و بيننده كمي هم نظاره‌گر احساسات لطيف مادر و دختر باشد.

اين كارگردان تئاتر در عين حال گفت: چندان هم به نوشتن مجدد متن براي تصوير اعتقاد ندارم. اين مديوم توسط كارگردان تعبير مي‌كند. در «زمستان 66» به جزئيات دقت كردم و سعي كردم از امكاناتي كه در بين در اختيار مي‌گذارد، استفاده كنم.

محمد يعقوبي در پاسخ به پرسش ايسنا درباره‌ي تفاوت تله‌تئاتر و تله‌فيلم متذكر شد: اين كلمات براي ما تعريف شده‌اند وگرنه در دنيا تنها يك ساختار «تله‌بلي» وجود دارد كه امكان تصويربرداري در فضاي بيروني و خيابان هم در آن تعريف شده است. ضمن اين‌كه تنها تفاوت تله‌تئاتر و تله‌فيلم اين است كه تله‌تئاتر بر اساس يك نمايشنامه ساخته شده است.

وي با بيان اين‌كه ساخت تله‌تئاتر با هيچ محدوديتي همراه نيست، اظهار كرد: استوديو امكانات خوبي را به ما مي‌دهد؛ چرا كه همه چيز در كنترل كارگردان است. اما اگر براي ساخت صحنه‌اي در تله‌تئاتر به فضاي بيرون نياز باشد، بايد اين كار را انجام داد.

كارگردان «زمستان 66» با ابراز علاقه‌مندي خود نسبت به پخش اين تله‌تئاتر در قالب يك قسمت 90 دقيقه‌اي تصريح كرد: در خصلت تئاتر اين است كه در يك نشست به تماشاي آن بنشينيم. اما شبكه چهار و تهيه‌كننده علاقه‌مند بودند كه اين تله‌تئاتر در قالب دو قسمت پخش شود و علت اين امر را خستگي تماشاگر عنوان كردند. مگر بيننده‌ي تلويزيون پاي فيلم‌هاي 90 دقيقه‌اي نمي‌نشيند؟!

يعقوبي در پاسخ به اين پرسش ايسنا كه آيا باز هم ساخت تله‌تئاتر در تلويزيون را ادامه مي‌دهد؟ گفت: در «زمستان 66» تيم خوبي با من همكاري داشتند. هرچند براي موسيقي خيلي از آن‌ها دلخور هستم. اگر قرار باشد بار ديگر ساخت تله‌تئاتري را بر عهده بگيرم شرط مي‌كنم كه اظهار نهايي درباره‌ي موسيقي بر عهده‌ي خودم باشد. اگر كارگردان هنري قرار باشد تنها درباره‌ي بازي‌ها نظر بدهد كه ديگر نامش كارگردان نيست. بلكه بازيگردان است. ضمن اين‌كه اين حق و اختيار را براي كارگردان هنري بايد قائل شد كه در باكس مونتاژ حضور داشته باشد.

انتهاي پيام